sábado, 22 de diciembre de 2007

UNA LLAMA ETERNA - ETERNAL FLAME




ETERNAL FLAME
by Atomic Kitten / The Bangles


Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?

I believe it's meant to be, darling.

I watch you when you are sleeping.
You belong to me.
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?

Say my name.
Sun shines through the rain
Of all life, so lonely
And come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling.
Oh...

Say my name.
Sun shines through the rain
Of all life, so lonely
And come and ease the pain.
I don't wanna lose this feeling.
Oh...

Close your eyes, give me your hand, darling.
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning
An eternal flame?


Traducción:


UNA LLAMA ETERNA

Cierra tus ojos, dame tu mano, querida.
Sientes latir mi corazón?
Entiendes?
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

Creo que es algo inevitable, querida.

Te miro cuando duermes.
Me perteneces.
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

Di mi nombre.
El sol brilla a través de la lluvia
De toda la vida, tan solitaria
Y viene y calma el dolor.
No quiero perder este sentimiento.
Oh...

Di mi nombre.
El sol brilla a través de la lluvia
De toda la vida, tan solitaria
Y viene y calma el dolor.
No quiero perder este sentimiento.
Oh...

Cierra tus ojos, dame tu mano, querida.
Sientes latir mi corazón?
Entiendes?
Sientes tú lo mismo?
Sólo estoy soñando?
O es este fuego
Una llama eterna?

Navidad en la cárcel

Desgraciadamente, para algunas personas las
Navidades no se diferencian del resto del año.
Hay muchas personas que pasan estos días en la cárcel, entre muros que les aíslan del exterior.

Algunas están presas desde hace años, únicamente por haber expresado ideas o por haber organizado actividades pacíficas que no eran del agrado de los gobernantes de su país... son presos de conciencia.

Como el Gobierno chino asumió compromisos de derechos humanos si su candidatura salía elegida para los Juegos Olímpicos de 2008, le queremos mostrar, con esta acción que hay mucha gente en el mundo que se acuerda de los presos de conciencia.

Amnistía Internacional pide al Gobierno chino su puesta en libertad de forma inmediata e incondicional.


Desde aquí me sumo a Amnistía Internacional y te animamos a enviarles un mensaje de aliento, solidaridad y optimismo.

http://www.es.amnesty.org/regalatuspalabras/

jueves, 20 de diciembre de 2007

CAMPAÑA EN APOYO A LOS REYES MAGOS

CAMPAÑA EN APOYO A LOS REYES MAGOS, MARGINADOS Y OLVIDADOS POR UN INVASOR GORDO, PRODUCTO DE LA COCA COLA.

Estos tres pobres venerables ancianos llevan dos mil años con su PYME, atendiendo únicamente al mercado hispano y sin intención de expandirse y están sufriendo una agresión que amenaza con destruirlos.

Reivindicamos la figura de los Reyes Magos porque:

1. Los Reyes Magos son un símbolo de la multirracialidad y nunca han tenido problemas de inmigración.

2. Los Reyes Magos son fashion total, su elegancia en el vestir no ha pasado de moda en dos milenios.

3. Si no existiesen los Reyes Magos, las vacaciones se acabarían el 2 de Enero.

4. Los Reyes Magos son ecológicos, utilizan vehículos de tracción animal que con su estiércol contribuyen a fertilizar el suelo patrio (nada de trineos volando ni gilipolleces que no existen...)

5. Los Reyes Magos generan un montón de puestos de trabajo entre pajecillos, carteros reales y multitud de gente que va en la cabalgata.

6. De Papá Noel puede hacer cualquier pelagatos, pero para hacer de Reyes Magos se necesitan al menos tres.

7. Los Reyes Magos fomentan la industria del calzado y enseñan a los niños que las botas se deben limpiar al menos una vez al año. Por contra, el gordinflas exige que se deje un calcetín, prenda proclive a servir de acomodo de la mugre, cuando no de indecorosos 'tomates'.

8. Los Reyes Magos planifican concienzudamente su trabajo y se retiran discretamente cuando acaban la función.

9. Santa Claus vive en el Polo norte y por eso es un amargado, los Magos son de Oriente, cuna de la civilización y por ello de una elegancia no decadente.

10. Los Reyes Magos tuvieron un papel destacado en la Navidad, Santa Claus es un trepa que trata de aprovecharse del negocio y que no participó en nada en los acontecimientos de la Navidad (hagamos como que creemos en la Navidad)

11. Los Reyes Magos son de los poquísimos usuarios que mantienen en pie la minería del carbón en Asturias. No lo han cambiado por gas natural ni por bombillitas horteras.

12. Los Reyes Magos lo saben todo. Santa Claus no sabe otra cosa que agitar estúpidamente una campanita.

13.Santa Claus es un zoquete que no respeta los sentimientos de los renos de nariz colorada. No hay documentado ningún caso de maltrato psicológico por parte de los Reyes Magos hacia sus camellos.

14.Los Reyes Magos son agradecidos, siempre se zampan las golosinas que les dejamos en el plato.

15.Sin los Reyes Magos no se habría inventado el Roscón de Reyes.

16.Finalmente, Santa Claus se pasa la vida diciendo '¡Jo, jo, jo!'. Risa forzada y sin sentido. Señal de estupidez.

Empecemos la campaña en PRO DE NUESTROS REYES MAGOS, QUE VUELVAN A AFLORAR LAS TRADICIONES CON ARRAIGO CENTENARIO...

Todos los años por estas fechas sufrimos una agresión globalizada en forma de tipo gordinflón, una manipulación de las mentes de todos los niños .

Ese señor es un invento de la multinacional más multinacional de todas las multinacionales, Coca-Cola.

En los años 30, cogieron al San Nicolás de la tradición Nórdica, que originalmente se paseaba vestido de obispo o de duende un tanto zarrapastroso y lo enfundaron en un atuendo con los colores corporativos (rojo y blanco).

Desde entonces, generaciones de tiernos infantes de medio mundo han sido machacadas por la publicidad, alienándose hasta tal punto que piensan que un mamarracho publicitario representa todo lo bueno del ser humano.

¡Basta ya!, ¡reivindiquemos nuestras señas de identidad! ¡Abajo Santa Claus y vivan los Reyes Magos!

www.turcon.org/drupal/?q=node/886

Abre los ojos



Existe solo un mundo,
tenemos un solo planeta
y debemos mimarlo tanto
como a nuestro cuerpo santo.

¡Si envenenas tu cuerpo
se muere la tierra!
No me mires así
porque es la verdad.

De que te sirve los ojos cerrar,
si tu olfato aún funciona.
Puedes cerrar tu boca,
pero el sonido escucharás...

Quieres correr, hazlo tu puedes,
pero nunca te olvides
de la redondez de la Tierra.

Puedes dar la espalda y huir
pero tarde o temprano
volverás a estar
en el lugar de partida.






© Francisco Javier Frade Parada.